Dernière mise à jour: 01/04/2024
Ce document est une traduction de la politique espagnole en matière de cookies. En cas de conflit entre les traductions, la version espagnole prévaut.
QUE SONT LES COOKIES?
Les cookies sont de petits fichiers qui s’installent sur le disque dur ou sur le navigateur de l’ordinateur, de la tablette, du smartphone ou dispositif équivalent ayant des fonctions de navigation sur Internet et qui aident, entre autres, à personnaliser les services du titulaire du site, à faciliter la navigation et son utilisation, à obtenir des données agrégées sur les visiteurs du site, à permettre la reproduction et la visualisation du contenu multimédia directement sur le site, à autoriser des éléments d’interaction entre l’utilisateur et le site, à activer des outils de sécurité, etc.
DÉFINITIONS UTILISÉES DANS CETTE POLITIQUE DE COOKIES
- Donnée il s’agit de l’information obtenue grâce au terminal de l’utilisateur à travers le dispositif de stockage et de récupération des données (cookies ou autres). La donnée sera à caractère personnel lorsqu’il s’agit d’une information sur les personnes physiques ou identifiable, conformément à ce qui est établi dans l’article 4 du RGPD.
- Données agrégées: informations non nominales, généralement numériques dont l’objectif est de fournir des informations statistiques.
- Terminal: il s’agit du dispositif à partir duquel l’utilisateur accède au service, comme un ordinateur personnel, un téléphone portable, une tablette, etc. et à partir duquel les informations sont obtenues.
- Éditeur: responsable ou titulaire du site internet.
- Tiers: entité externe, collaboratrice, prestataire de service ou associée à l’éditeur, qui intervient dans la gestion de certains cookies.
- Responsable du cookie: l’éditeur, le responsable, le titulaire du site internet ou même le tiers dans certains cas.
- Habitudes de navigation: ce sont les tendances que l’utilisateur manifeste lorsqu’il navigue sur un site comme le temps qu’il reste sur le site, les catégories qu’il visite, les sections les plus courantes, l’origine et la destination de sa visite, entre autres.
QUELS SONT LES TYPES DE COOKIES QUI EXISTENT?
Selon l’entité qui les gère :
- Cookies internes : ce sont ceux qui sont envoyés à l’appareil de l’utilisateur à partir d’un ordinateur ou d’un domaine géré par l’éditeur et à partir duquel le service demandé par l’utilisateur est fourni.
- Cookies de tiers : ce sont ceux qui sont envoyés à l’appareil terminal de l’utilisateur à partir d’un ordinateur ou d’un domaine qui n’est pas géré par l’éditeur, mais par une autre entité qui traite les données obtenues par les cookies.
On peut les distinguer en fonction de la durée pendant laquelle ils restent actifs sur le terminal :
- Cookies de session : il s’agit des cookies conçus pour collecter et stocker des données lorsque l’utilisateur accède à un site web. On les utilise normalement pour stocker des informations qui ne se conservent que pour la prestation du service demandé par l’utilisateur pour une occasion unique (p. ex : une liste de produits achetés) et ils disparaissent à la fin de la session.
- Cookies permanents : grâce à ces cookies, les données restent stockées dans le terminal et peuvent être consultées et traitées pendant une période définie par la personne responsable du cookie, qui peut varier de quelques minutes à plusieurs années.
Selon la finalité pour laquelle les données obtenues via les cookies sont traitées, nous pouvons distinguer :
- Cookies techniques : ils permettent à l’utilisateur de naviguer sur un site internet, une plateforme ou une application et d’utiliser les différentes options ou services qui y sont proposés, y compris ceux que l’éditeur utilise pour permettre la gestion et le fonctionnement du site et pour activer ses fonctions et services, comme le contrôle du trafic et la communication de données, l’identification de la session, l’accès à des espaces restreints, l’enregistrement d’éléments qui composent une commande, la réalisation du processus d’achat d’une commande, la gestion du paiement, le contrôle des fraudes en lien avec la sécurité du service, la possibilité de s’inscrire ou de participer à un événement, le comptage de visites à des fins de facturation de licence du logiciel sous lequel le service fonction (site internet, plateforme ou application), l’utilisation d’éléments au cours de la navigation, le stockage de contenus pour la diffusion de vidéos ou de sons, l’activation de contenus dynamiques (par exemple, l’animation de chargement d’un texte ou d’une image) ou le partage de contenus sur les réseaux sociaux. Les cookies qui permettent la gestion, de la meilleure façon qui soit, des espaces publicitaires que l’éditeur a incorporés sur un site internet, une application ou une plateforme en tant qu’élément de style ou de mise en page du service offert à l’utilisateur, conformément à des critères comme le contenu édité, sans recueillir d’informations des utilisateurs à d’autres fins, comme la personnalisation de ce contenu publicitaire ou d’autres contenus, appartiennent également à cette catégorie.
- Cookies de préférences ou de personnalisation : ce sont les cookies qui permettent d’enregistrer des informations pour que l’utilisateur accède au service avec certaines caractéristiques qui peuvent différencier son expérience de celle d’autres utilisateurs, comme la langue, le nombre de résultats à afficher lors d’une recherche, l’apparence ou le contenu du service en fonction du type de navigateur par lequel l’utilisateur accède au service ou la région de laquelle il y accède, etc. .
- Cookies d’analyse ou de mesure : ils permettent au responsable de ces cookies d’effectuer un suivi et une analyse du comportement des utilisateurs des sites internet auxquels ils sont rattachés, y compris l’évaluation de l’impact des annonces. Les données recueillies grâce à ce type de cookies servent à mesurer l’activité des sites Internet, des applications ou des plateformes afin d’y incorporer des améliorations en fonction de l’analyse des données provenant des utilisateurs du service.
- Cookies publicitaires : il s’agit de ceux qui permettent de gérer, de la manière la plus efficace possible, les espaces publicitaires que l’éditeur a, s’il y a lieu, inclus dans un site web, une application ou une plateforme à partir de laquelle il fournit le service demandé en fonction de critères tels que le contenu édité ou la fréquence à laquelle les annonces sont affichées.
- Cookies de publicité comportementale : ce sont ceux qui permettent de gérer, de la manière la plus efficace possible, les espaces publicitaires que l’éditeur a, le cas échéant, inclus sur un site Internet, une application ou une plateforme où il fournit le service demandé. Ces cookies stockent des informations obtenues sur le comportement de l’utilisateur par l’observation continue de ses habitudes de navigation, ce qui permet de développer un profil spécifique sur lequel se baser pour afficher de la publicité.
CONCRÈTEMENT, QUELLES SONT LES COOKIES QUE NOUS UTILISONS?
Les cookies que notre site internet utilise sont les suivantes :
Par ces cookies, nous n’élaborons pas de profils des utilisateurs qui naviguent sur le site et ne prenons pas de décisions automatisées basées sur ces données.
TRANSFERT VERS D’AUTRE PAYS
Vous pouvez vous informer sur les transferts à des pays tiers effectués, s’il y a lieu, par les tiers identifiés dans cette politique de cookies, ainsi que sur les risques que représentent ces transferts conformément à leurs propres politiques externes à ce site internet, en accédant au politique de cookies correspondantes fournies pour chaque cas dans la liste ci-dessus.
Nous vous donnons ici les détails du transfert de données indiqués dans les politiques des services utilisés sur ce site web :
- Google Recaptcha: Google possède des serveurs dans le monde entier et transfère des données à chacun d’entre eux mais applique toujours les mêmes mesures de protection de la politique de confidentialité.
- Google Analytics: Google possède des serveurs dans le monde entier et transfère les données à chacun d’entre eux mais applique toujours les mêmes mesures de protection de la politique de confidentialité.
- Google Fonts: Google possède des serveurs dans le monde entier et transfère des données à chacun d’entre eux, mais les mêmes mesures de protection des règles de confidentialité sont toujours appliquées.
- Google Maps: Google possède des serveurs dans le monde entier et transfère des données à chacun d’entre eux, mais les mêmes protections de règles de confidentialité s’appliquent toujours.
- YouTube: Google possède des serveurs dans le monde entier et transfère des données à chacun d’entre eux, mais les mêmes protections en matière de règles de confidentialité s’appliquent toujours.
- VIMEO: Vimeo est basé aux États-Unis. Nous fournissons des services mondiaux par le biais de systèmes informatiques, de serveurs et de bases de données situés aux États-Unis et dans d’autres pays. Lorsque vous utilisez nos services depuis l’extérieur des États-Unis, vos informations peuvent être transférées aux États-Unis et y être traitées.
- FACEBOOK: conformément à cette politique, nous partageons des informations au niveau international, à la fois en interne au sein des sociétés Meta et en externe avec nos partenaires et avec les personnes avec lesquelles vous vous connectez et partagez du contenu dans le monde entier. Les informations contrôlées par Meta Platforms Ireland Limited seront transférées ou transmises, ou stockées et traitées aux États-Unis ou dans des pays autres que votre lieu de résidence.
- TWITTER: Tout comme vous utilisez Twitter pour participer de manière transparente à des conversations internationales avec des personnes de pays du monde entier, Twitter doit transférer vos informations au-delà des frontières et vers différents pays du monde afin de fournir le service sûr et fiable sur lequel vous comptez. Si nous partageons vos informations avec des tiers, nous exigeons de ces derniers qu’ils adoptent les mêmes mesures de sécurité que celles que nous appliquons directement à vos informations.
- LINKEDIN: Nous traitons les données à l’intérieur et à l’extérieur des États-Unis et nous nous appuyons sur des mécanismes juridiques pour transférer légalement les données entre les pays. Remarque : les centres de données de LinkedIn où sont stockées les informations de nos membres sont situés aux États-Unis.
ADMINISTRATION DES COOKIES QUE VOUS AVEZ ACCEPTÉ
Voici les cookies que vous avez acceptés sur notre site. Vous pouvez décocher ceux que vous ne voulez pas qui soient utilisés (sauf les fonctionnels qui sont toujours obligatoires) :
COMMENT DÉSACTIVER LES COOKIES ?
Le blocage et la désactivation de tous les cookies permet de protéger la confidentialité, mais peut limiter l’expérience sur certains sites internet, ainsi que les fonctions ou même entraver la navigation ou l’utilisation de certains de ses services.
Vous pouvez activer ou désactiver les cookies décrits plus haut (sauf les cookies techniques, qui sont nécessaires pour le bon fonctionnement) sur le configurateur qui s’affiche dans l’avis d’utilisation de cookies lorsque vous accédez à notre page principale. Sachez que, si vous acceptez les cookies tiers, vous devrez les supprimer depuis les options du navigateur ou depuis le système proposé par le tiers lui-même.
De la même manières, si vous voulez savoir comment désactiver les cookies sur les navigateurs les plus populaires, veuillez accéder aux tutoriels suivants :
Si vous avez des questions ou des doutes sur cette Politique de cookies, vous pouvez nous contacter par les moyens de contact indiqués sur notre site internet.
Si vous voulez des informations complètes et concrètes sur la protection des données personnelles, veuillez consulter notre politique de confidentialité.